Search for Nonresonant Pair Production of Highly Energetic Higgs Bosons Decaying to Bottom Quarks and Vector Bosons